Grčki plejmejker je i dalje pod ugovorom sa Barselonom, ali se šuška da je katalonski klub zainteresovan da u svoje redove dovede Tomaša Satoranskog, pa u tom slučaju može doći do razlaza sa Kalatesom.
Kalates je u Barseloni od 2020. godine, ali kruže priče da ekipa iz Blaugrane nije zadovoljna igrom grčkog košarkaša pa bi to mogao da bude razlog njegovog odlaska.
Od naredne sezone novi trener Fenera biće po svemu sudeći Dimitris Itudis, pa će to biti drugi put da Kalates i on sarađuju, pošo su prethodno bili članovi Panatinaikosa.
Kalates je u svom prvom mandatu u Panatinaikosu osvojio Evroligu, a Itudis je tada bio pomoćnik Željka Obradovića.
Posle prve tri sezone provedene u Panatinaikosu, Kalates je otišao u Lokomitovu Kubanja, odakle se preselio u NBA gde je igrao za Memfis.
Vratio se u Panatinaikos gde je proveo pet godina, a 2020. godine je došao u Barselonu sa kojom j dva puta igrao Fajnal-for Evrolige.
